Council tenants in Swindon are to benefit from improved safety measures thanks to the installation of new smoke alarms and sensors in their homes.