A young woman from Swindon has been jailed after stabbing a 17-year-old with a broken champagne bottle at a house party.