A new convenience store is coming to Swindon's town centre.