Work has begun on the next phase of a scheme to regenerate Swindon’s historic Carriage Works.