A railway bridge in Swindon which has seen countless lorries become stuck under it has now claimed another victim.