A theft from a Swindon supermarket's ATM has prompted a police appeal for witnesses.