A small lane behind a busy main road in Swindon has gone up for sale for just £1.