Swindon Borough Council is to spend £250m over the next five years on improvements to its council housing stock.