The upcoming closures of two of Swindon’s busiest roads could cause traffic chaos near the town centre.