Swapping out butter for corn, rapeseed or olive oil could reduce the risk of an early death a new study has found.