A woman died in Devizes after being crushed to death between a boat and the side of a canal, an inquest has heard.