A new exhibition at Wiltshire stately home will explore the estate's 300-year influence on art and culture.