Tens of thousands of pounds worth of illegal tobacco and vapes have been seized from an area of Swindon.