Nationwide Building Society is closing a Swindon office which only opened a few years ago and was hailed as a multi-million pound tech hub.