Trains from Swindon into London have been cancelled, with many heading in that direction also affected