Police are appealing for witnesses after they believe a Swindon bus stop was used to help pull off a "high value residential burglary."