The sister of a murdered man killed in a knife attack has spoken to MPs in Parliament as part of her campaign to improve education.