Swindon residents are set to see Christmas recycling bin collection changes repeated, the council has confirmed.