An independent police investigation into the fatal shooting of a Swindon man by an armed officer has found the officer's use of force to be appropriate.