An inquest into the death of a Swindon man shot by an armed police officer has concluded that he was lawfully killed.