Nationwide has apologised to customers after issues that also saw payday delays and app issues at Lloyds, Halifax, First Direct and TSB