A Swindon woman caught drink-driving for the second time in less than four years only planned to drive "mere metres", a court has heard.