Swindon Borough Council has paid out hundreds of thousands of pounds for successful injury claims due to potholes and uneven pavements.