The private healthcare group that will soon take charge of Swindon community care services has been hit by a cyber-attack.