A nine-year-old girl was invited to see how a recycling centre works by Swindon Council after she wrote a complaint about the lack of local recycling locations.