Works are progressing to transform a “rundown” Wiltshire leisure centre.