A heroic Swindon bus driver who took a poorly passenger to hospital has been hailed as employee of the year.