Wiltshire Council has updated on calls to reduce traffic and HGVs “choking” a Wiltshire town.