A Swindon man who posed as a landlord for several local properties to take deposits and rental payments from prospective tenants has been jailed.