Major changes are coming to a McDonald's restaurant in Swindon following a successful planning application.