Attempts to revive Swindon's Tented Market appear to have ground to a halt.