A former Swindon town centre nightclub has been knocked down ahead of plans to transform the site into flats.