A man in his 60s has been arrested following an alleged sexual assault in a Wiltshire town centre restaurant.