A Wiltshire man has been jailed for trying and failing to rob a hotel and jewellery store.