A Swindon woman has avoided jail after "wreaking havoc" on her neighbour for seven years.