Around 300 Ukrainian residents who have sought refuge in Swindon will be supported to extend their visa, the council has confirmed.