A group of dogs who were found "matted and stinking" near Swindon are now being looked after as new homes are sought out.