A collapsing drain that has not been fixed for two years keeps breaking a footpath through a Swindon housing estate.