A key road linking two areas on the outskirts of Swindon will be closed again in the coming days.