The chair of a Swindon charity that helped Ukrainians in need after Russia’s invasion and who has done many other things in the town has died.