Honda, Nissan and Mitsubishi have dropped plans to potentially integrate their businesses, as a Swindon return is off the cards.