Two men have appeared at Swindon Magistrates' Court after making off with a jewellery haul worth thousands of pounds from two shops.