A popular tribute act festival will return to Swindon's County Ground later this year.