A number of roads around Swindon are set to be improved over the next two months, including in Old Town.