A drug driver swerving between lanes on the M4 in Wiltshire has been stopped by police.