Traffic lights on a busy road are set to be upgraded.