A community group helping tackle loneliness by building town facilities is set to relaunch after new funding.