Injury claims made by HMP Bullingdon staff have totalled almost £600,000 in five years, as 'safety concerns' continue.