All legal adult residents of Swindon, no matter their origin or nationality, might be allowed to vote in local elections, if the council gets its way.