Police are trying to identify a witness to a serious crash involving a minibus and van in Wiltshire.